Keine exakte Übersetzung gefunden für the United States

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch the United States

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Siehe Food and Agriculture Organization of the United Nations, The State of Food Insecurity in the World 2006 (Rome, 2006).
     انظر: منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، حالة انعدام الأمن الغذائي في العالم في عام 2006 (روما، 2006).
  • 1253) und Secretary's Order 2657, Department of the Interior, United States of America, 1951, in der geänderten Fassung.
    1253) والأمر الوزاري 2657، وزارة الداخلية، الولايات المتحدة الأمريكية، 1951 بصيغته المعدلة.
  • Gemäß Verordnung des Innenministeriums (Secretary's Order 2657, Department of the Interior, United States of America).
     عملا بالأمر الوزاري 2657، وزارة الداخلية، الولايات المتحدة الأمريكية.
  • Die Lizenz der First Bank of the United States, der Ersten Bank der Vereinigten Staaten, lief im Jahr 1811 aus und wurde nichterneuert; eine Generation später, im Jahr 1836, legte Präsident Andrew Jackson erfolgreich sein Veto gegen eine Erneuerung der Lizenz für die Zweite Bank der Vereinigten Staaten ein.
    وفي عام 1811، سُمِح لميثاق البنك الأول في الولايات المتحدةبالزوال؛ وبعد جيل كامل، نجح الرئيس أندرو جاكسون في عام 1836 فيمعارضة ميثاق البنك الثاني للولايات المتحدة.
  • Dieses Ideal hatte seinen Ursprung in Andrew Jacksonstitanischem Kampf gegen Nicholas Biddle und die Second Bank of the United States.
    نشأ هذا المفهوم عن الصراع الجبار الذي خاضه أندرو جاكسون ضدنيكولاس بيدل وبنك الولايات المتحدة الثاني.
  • Friedman stellte das Gleichgewicht in einem 30 Jahrewährenden Feldzug wieder her, beginnend mit dem gemeinsam mit Anna J. Schwartz veröffentlichten A Monetary History of the United States .
    ومن خلال حملة دامت لمدة ثلاثين عاماً بدأها فريدمان بكتابهالذي شارك آنّا جيه. شوارتز في تأليفه تحت عنوان "تاريخ النقد فيالولايات المتحدة"، نجح في استعادة التوازن.
  • In wissenschaftlichen Arbeiten, die in Nature Genetics undden Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America veröffentlicht wurden, legen der Evolutionsbiologe Stephen Stearns und seine Kollegen dar, dass dienatürliche Selektion auch beim Menschen der Gegenwart ihre Wirkungentfaltet. Ihre Argumente sind durchaus überzeugend, wurden siedoch auf Grundlage umfangreicher Genealogien, einschließlich Kirchenbücher und nationale Krankheitsregister, erarbeitet.
    لقد قام عالم الاحياء التطوري ستيفن ستيرنز وزملائه بعملابحاث علمية في مجلة علم الوراثة في الطبيعة ومحاضر الاكاديميةالوطنية للعلوم في الولايات المتحدة الامريكية من اجل اثبات انالانتقاء الطبيعي ينطبق على البشر المعاصرين علما ان طرح هولاء والذيناعتمدوا فيه على معلومات مكثفة تتعلق بسجلات الكنائس والصحة الوطنيةلقرون عديدة هو طرح مقنع .
  • In seinem Meisterwerk, A Monetary History of the United States, 1867-1960 (verfasst zusammen mit Anna Schwartz), führte erin berühmt gewordener Weise Rezessionen, einschließlich der Großen Depression der 1930er Jahre, auf eine Abnahme der Geldmengezurück.
    وفي كتابه الرائع "تاريخ النقد في الولايات المتحدة في الفترةمن العام 1867 إلى العام 1960" (الذي ألفه بالاشتراك مع أنـّا شوارتز)، أرجع فترات الركود الاقتصادي، بما فيها الأزمة الاقتصادية العظمىفي ثلاثينيات القرن العشرين، إلى تضاؤل الكم المعروض منالنقود.
  • Ich beschreibe ihn detailliert in meinem Buch Financial Turmoil in Europe and the United States.
    ولقد وصفتها بالتفصيل في كتابي الجديد "الفوضى المالية فيأوروبا والولايات المتحدة".
  • Zum Vergleich: 19 Monate nachdem die Bank of the United States mit 450.000 Einlegern, am 11. Dezember 1930 in die Insolvenz ging – was der erste große Bankzusammenbruch in New Yorkseit dem Zusammenbruch des Knickerbocker Trust während der Panikund Depression 1907 war – lag die Industrieproduktion laut Indexder Federal Reserve 54 Prozent unterhalb der Spitze von1929.
    في المقابل، وبعد تسعة عشر شهراً من إفلاس بنك الولاياتالمتحدة و450 ألفاً من مودعيه في الحادي عشر من ديسمبر/كانون الأول1930 ـ أول انهيار لبنك رئيسي في نيويورك منذ إفلاس كينكربوكر أثناءالذعر والكساد في عام 1907 ـ هبط الإنتاج الصناعي، طبقاً لمؤشرالاحتياطي الفيدرالي بنسبة 54% عن الذروة التي بلغها في عام1929.